Couldn’t have happened to a nicer bloke/person

Standard

“Bloke” ở đây có nghĩa là anh chàng nào đó. Cụm này được dùng với nghĩa là “Anh ấy xứng đáng được như vậy”. Tuy nhiên, cụm này cũng được dùng với nghĩa không tốt cho lắm, khi ai đó muốn nói “đáng đời anh ta”.

Ví dụ:

1) “John earned the Award of Best Student of Yale 2012. Couldn’t have happened to a nicer bloke”

0521-1001-2611-1703_SM

2) “and they fined him 2,000 euros for it. Couldn’t have happened to a nicer bloke”

jdin611l

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s