Be a big fish in a small pond

Standard

Big_Fish_in_a_Small_Pond__by_forevergeek.png

Ý nói: khi một người nào đó giữa chức vụ to trong 1 công ty, tổ chức nhỏ. Điều này cũng ám chỉ nếu họ ở 1 tổ chức to hơn thì chức vụ của nhỏ cũng sẽ nhỏ thôi

Ví dụ:

“-You know what, Jack has become a director of some firms. It’s pretty surprising, isnt it?

-Well, I would say he’s just a big fish in a small pond”

(-Bạn biết gì không, jack đã thành giám đốc công ty gì gì đó rồi đấy. Ngạc nhiên thật.

-Chỉ là 1 công ty nhỏ thôi mà, có gì to tát đâu.)

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s