Thành ngữ với chủ đề “nghề nghiệp”‏

Standard

job

Be All in a day’s work : không có gì đặc biệt

Bad workers always blame their tools: người kém cỏi luôn tìm cách trốn tránh trách nhiệm

Baker’s dozen: 13 (chứ không phải 12 -dozen)

Bean counter: người làm nghế kế toán

Beggars can’t be choosers: khi được người khác cho tặng gì đó, không nên đòi hỏi nhiều

Busman’s holiday: những người làm việc ngay trong ngày nghỉ

Don’t give up the day job: đừng bỏ cuộc

Game plan: chiến lược

Gardening leave (Be on gardening leave): khi nguời ta được trả tiền ngay cả khi họ không làm việc

Give away the store (USA) làm những việc có ảnh hưởng xấu đến công việc của họ

Glass ceiling: phân biệt giới tính

Have your work cut out: chỉ những người rất bạn rộn

Movers and shakers: những người khôn ngoan và có thể làm mọi việc hiệu quả nhanh chóng

New brush sweeps clean: nếu ta nhìn vấn đề từ 1 góc độ mới ta có thể giải quyết nó nhanh hơn

Not worth a tinker’s dam: những thứ vô dụng

Number cruncher: người kế toán giỏi

On the line: (Somebody’s job is on the line) khi sắp bị đuổi khỏi công việc

Pointy-heads: những người tưởng là thông minh nhưng thực chất không phải vậy

Real trouper: những người cố gắng đạt được cái họ muốn

Slave driver: làm việc như điên

Speak to the organ grinder not the monkey: nói chuyện với thủ trưởng, không nói với người tầm thường khác

Swear like a sailor: người hay nói tục

Swear like a trooper: người hay nói tục

Teacher’s pet: học sinh yêu quý của giáo viên

The shoemaker’s son always goes barefoot: những người giỏi về 1 vấn đề gì đó thường không giúp được họ hàng người thân của họ ngay trong việc mà họ giỏi

Top brass: những người quan trọng nhất trong 1 cơ quan

Tread the boards: biểu diễn trong nhà hát

Trick of the trade: mánh khóe

Yeoman’s service (UK) ( do yeoman’s service): được sử dụng như 1 ví dụ điển hình

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s