Thành ngữ với chủ đề diện mạo – tính cách

Standard
homer
As cold as ice: (mặt) lạnh như kem
As mad as a hatter: điên như bò điên
Average Joe: một người bình thường không có gì đặc biệt
Bald as a coot: người bị hói đầu
Barefaced liar: lời nói dối trắng trợn
Bark is worse than their bite: chỉ một người chỉ biết nói chứ không làm gì cả
Barrel of laughs: chỉ một người vui vẻ hay cười (Be a barrel of laughs)
Bold as brass: chỉ một người rất cứng cỏi
Class act: (be a class act) người làm tốt công việc của mình
Cry-baby: người hay khóc
Daft as a brush: (UK) chỉ người hơi đần
Dumb as a rock: chỉ người ngốc
Fit of pique: khi một người trở nên giận dữ vì tự ti
Good-for-nothing: người vô dụng
Hail-fellow-well-met: chỉ một n gười luôn có cử chỉ thân thiện
Hard as nails: chỉ người khỏe mạnh cứng cáp
High-handed: vênh vênh tự đắc
Hopping mad (be hoping mad): rất giận dữ
I may be daft, but I’m not stupid: được dùng khi ai đó muốn nói rằng họ biết mình đang làm cái gì
In rude health (UK) người khỏe mạnh
Just off the boat ( be off the boat) chỉ người thiếu kinh nghiệm
Keep up with the Joneses: cố gắng có được những gì mà người khác có
Moral fibre: sức mạnh bên trong giúp bạn làm việc gì
Off your chump: (Be off your chump) hơi điên, mất trí
Out of your mind: không làm chủ được bản thân
Plain Jane: cô gái bình thường không có gì nổi trội
Pleased as punch: rất thỏa mãn về cái gì đó
Rest on your laurels: người tự mãn về những thành công của mình
Sharp as a tack (USA): người rất thông minh
To have the courage of your convictions: làm những điều mình cho là đúng dù gì đi nữa
Two-faced: người 2 mặt
Yes-man: người lúc nào cũng tuân lệnh, không có chính kiến

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s