Funny Q&A skeleton 1

Standard

Why didn’t the skeleton go to the party?

Vì sao bộ xương không thích đi dự tiệc?

0511-1001-2404-0312_Cute_Cartoon_Skeleton_Thinking_of_Halloween_Candy_clipart_image

–  Because he had no-body to go with!

– Vì anh ấy không có ai đi cùng. (Ở tiếng Anh, “body” vừa có nghĩa là cơ thể, “nobody” lại có nghĩa là không có ai khác. Do vậy, câu trên được hiểu làm 2 cách: vì nó là bộ xương nên nó không có cơ thể đi cùng, câu trên cũng có thể hiểu là không có ai đi cùng))

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s