Thành ngữ với chủ đề “động vật” (1)

Standard
animal_angrybull1
All bark and no bite ( hoặc “His bark is worse than his bite) : chỉ nói to chứ không thực sự muốn làm gì cả
Angry as a bear (hoặc Angry as a bull): cực kỳ tức giận
Ants in your pants: cảm thấy bị kích động, đứng ngồi không yên
At a snail’s pace: chậm như rùa
Back the wrong horse: giúp cho đối phương
Beating a dead horse: làm những việc vô nghĩa
Bee’s Knees: có chất lượng tốt, chất lượng hàng đầu
Better be the head of a dog than the tail of a lion: giữ 1 vị trí cao ở 1 cơ quan nhỏ còn hơn là giữ 1 vị trí nhỏ ở 1 cơ quan to.
Between you and me and the cat’s whiskers: một bí mật mà không ai khác biết
Big fish: một người hoặc tổ chức nào đó quan trọng
Big fish in a small pond: 1 người quan trọng ở trong 1 tổ chức nhỏ
Bigger fish to fry: có nhiều cơ hội khác để thử
Bird in the hand is worth two in the bush: một miếng khi đói bằng 1 gói khi no
Bird’s eye view: cái nhìn toàn cảnh
Bird-brain: 1 người ngu ngốc
Birds of a feather flock together: người có chung sở thích thường đi cùng nhau
Blind as a bat: khi trời tối quá mà không nhìn thấy gì cả
Bull in a China shop: dùng để chỉ những người hậu đậu
Busy as a bee: người bận rộn
Butterflies in your stomach: cảm thấy bồn chồn háo hức
Cat and dog life: suốt ngày cãi vã, như chó với mèo
Chickenfeed: dùng để chỉ cái gì đó có số lượng nhỏ và không đáng kể
Close the stable door after the horse has bolted : mất bò mới lo làm chuồng
Cold fish: người sắt đá
Could eat a horse: bụng rất đói đến mức có thể ăn tất cả mọi thứ
Count sheep: đếm cừu (trước khi ngủ)
Crocodile tears: nước mắt cá sấu
Dog and pony show: chương trình truyền hình vô bổ
Dog days: những ngày hè rất nóng
Dog tired: rất mệt
Don’t catch your chickens before they’re hatched: nói trước bước không qua
Don’t look a gift horse in the mouth: được voi đòi tiên

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s