Thành ngữ theo chủ đề “giao thông – xe cộ”

Standard

Ảnh

Asleep at the wheel (hoặc Asleep at the switch) : khi ai đó không làm tròn nghĩ vụ của mình khi được giao
Be at the crossroads: khi phải quyết định chuyện gì hệ trọng mà bạn vẫn đang phân vân
Backseat driver: người mà thích đi khuyên bảo người khác khi họ thực sự chưa làm việc đó bao giờ
Clear the decks: chuẩn bị kỹ càng một việc gì đó bằng cách gạt bỏ tất cả chướng ngại vật có thể xảy ra
Climb on the bandwagon: khi 1 người làm việc gì đó bởi vì việc đó là phổ biến và ai cũng làm
Country mile (USA) nói về khoảng cách xa
Fall off the wagon: khi một người bắt đầu uống rượ u trở lại sau 1 thời gian dài không uống
Fifth wheel: 1 thứ đồ vô dụng
Go play in traffic! : Cút đi!
Go to town: quyết định làm việc gì đó mà phải tiêu rất nhiều tiền nhưng lại phấn khởi
Hit the road: rời bỏ 1 nơi nào đó để đến 1 nơi khác
I’ll cross that road (bridge) when I come to it: chuyện đó tính sau
In high gear: cái gì đó rất nhanh
In the driver’s seat: có trách nhiệm với việc gì đó
Jump on the bandwagon: có liên quan tới 1 vấn đề gì đó rất phổ biển
Jump ship: khi đổi nơi công tác
Jump the track: khi thay đổi kế hoạch một cách đột ngột
Kick into gear: bắt đầu hoạt động
Move up a gear: hoạt động hiệu quả hơn
Throw somebody off the track: làm người ta đãng trí
On the wagon: ngừng uống rượu
Try to put the carriage before the horse: làm việc không đúng trình tự
Put the pedal to the metal: đi nhanh hơn
Rearrange the deckchairs on the Titanic (UK) làm viecj gì đó cố gắng thay đổi tình thế nhưng việc đó lại vô dụng
Reinvent the wheel: phí thời gian nghĩ về những thứ đã có rồi
Rocky road : gặp khó khăn
Running on fumes: khi phải tiếp tục mà không còn sức lực hay nguyên liệu nào
Smooth sailing: khi mọi việc diễn ra suôn sẻ
Squeaky wheel gets the grease: người hay phàn nàn phản đối sẽ nhận được sự quan tâm
Sunday driver: lái rất chậm
That ship has sailed: cơ hội đã qua rồi
Traffucked (inf) bị kẹt xe
Train of thought: khi 1 loạt suy nghĩ trong đầu hiện ra khi người khác đang nói chuyện vời mình
Wheels fall off: khi mọi việc xẩy ra không đúng theo ý muốn

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s